Stranger Things's Natalia Dyer and Charlie Heaton took their on-screen romance — they play Nancy Wheeler and Jonathan Byers, respectively — into the actual world, proving that life can imitate…